Les grades

Grades Originaux Traduction de Glénat
Gensui Amiral en chef
Taishou Amiral
Chuujou Vice-Amiral
Shoushou Sous-Amiral
Junshou Contre-Amiral
Taisa Colonel
Chuusa Lieutenant-Colonel
Shousa Commandant
Taii Lieutenant
Chuui Vice-Lieutenant
Shoui Sous-Lieutenant
Juni Adjudant-Chef
Souchou Sergent-Chef
Gunsou Sergent
Gochou Caporal
Ittouhei Matelot 1ère classe
Nitouhei Matelot 2ème classe
Santouhei Matelot 3ème classe
Zatsuyou Homme de corvée

Pour les pirates, il n'y a pas vraiment de grade, c'est votre prime qui en fait office.

Par contre pour les 4 pirates ayant la prime la plus élevée (minimum 1 000 000 000 ) le grade d'Empereur des mers vous ai donné.

Le pirate avec la prime la plus élevée se verra donné le titre de Seigneur des pirates.